Το διαδικτυακό Πιστοποιητικό Επαγγελματικής Μετάφρασης και Διερμηνείας έχει σχεδιαστεί για μαθητές με υψηλή επάρκεια στα Αγγλικά και τουλάχιστον μία ομιλούμενη Γλώσσα Εκτός από την Αγγλική (LOTE) που ενδιαφέρονται να αναπτύξουν δεξιότητες γλωσσικής διαμεσολάβησης για να ανταποκριθούν στις ανάγκες ενός όλο και πιο παγκοσμιοποιημένου κόσμου.

Το Πρόγραμμα Μεταπτυχιακού Προγράμματος Διερμηνείας AAS προσφέρεται σε μαθητές που επιθυμούν να γίνουν εξειδικευμένοι διερμηνείς νοηματικής γλώσσας μετά την ολοκλήρωση αυτού του τετραμήνου.

Οι μαθητές που ολοκληρώνουν αυτό το πτυχίο AA θα λάβουν τα απαιτούμενα μαθήματα γενικής εκπαίδευσης και θα έχουν την ευκαιρία να ολοκληρώσουν τα επίπεδα 1-6 της ASL και να διδάξουν σε κωφούς πολιτισμούς, ανάλυση λόγου ASL και μια εισαγωγή στη διερμηνεία.

Αυτό το πρόγραμμα σπουδών προετοιμάζει τα άτομα να επικοινωνούν στην αμερικανική νοηματική γλώσσα (ASL), κυρίως με άτομα με προβλήματα ακοής. Οι μαθητές μελετούν επίσης την αμερικανική κωφή κοινότητα από πολιτιστική άποψη.

Αυτή η εθνική αρχή διαπίστευσης για μεταφραστές και διερμηνείς (NAATI) ενέκρινε τα προσόντα καλύπτει τις ικανότητες που απαιτούνται για τη μετάφραση κειμένων ειδικού σκοπού, για τη μεταφορά πληροφοριών που γράφονται χρησιμοποιώντας συγκεκριμένη ορολογία για ένα συγκεκριμένο κοινό σε λειτουργικά ισοδύναμα μεταφρασμένα κείμενα που είναι ακριβή και κατάλληλα για το πλαίσιο, κοινό-στόχος και τελική χρήση.

Οι Ιατρικοί Διερμηνείς εργάζονται σε νοσοκομεία, σχολεία, κλινικές, εγκαταστάσεις ψυχικής υγείας και ιατρεία. Μπορούν επίσης να εργαστούν ως ανεξάρτητοι εργολάβοι για τις πολλές εταιρείες, τόσο σε τοπικό όσο και σε εθνικό επίπεδο. Στα νοσοκομεία, οι διερμηνείς υποχρεούνται να εργάζονται σε διάφορα τμήματα για να διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ ασθενούς και παρόχου.

Το πρόγραμμα σπουδών Interpreter Education προετοιμάζει τα άτομα να εργαστούν ως διερμηνείς νοηματικής γλώσσας σε επίπεδο εισόδου που θα παρέχουν πρόσβαση στην επικοινωνία στη συνέντευξη και στις διαδραστικές ρυθμίσεις. Εκτός αυτού, αυτό το πρόγραμμα σπουδών παρέχει ενδοϋπηρεσιακή εκπαίδευση για εργαζόμενους διερμηνείς που θέλουν να αναβαθμίσουν τις δεξιότητές τους.

Το κοινοτικό πρόγραμμα διερμηνείας παρέχει στους μαθητές ένα θεμέλιο στις δεξιότητες της ισπανικής-αγγλικής μετάφρασης και διερμηνείας. Οι μαθητές εκπαιδεύονται εντατικά στους τρεις τρόπους διερμηνείας: ταυτόχρονη, διαδοχική και μετάφραση όρασης.

Αυτά τα προγράμματα δημιουργούν δεξιότητες στην Αμερικανική Νοηματική Γλώσσα (ASL) ή προετοιμάζουν τους μαθητές για ανταμοιβή σταδιοδρομίας στη διερμηνεία, με μια εκπαιδευτική φιλοσοφία που επικεντρώνεται στην παροχή στους μαθητές των ανώτερων γλωσσικών δεξιοτήτων και ηθικών ικανοτήτων που απαιτούνται από τους σημερινούς διερμηνείς.

Εάν ενδιαφέρεστε για μια καριέρα που εργάζεται με τις κοινότητες Κωφών / Ακοής / Ακοής / Κωφούς, το Northern Essex Community College (NECC) είναι ένα εξαιρετικό μέρος για να ξεκινήσετε. Προετοιμαστείτε για μια καριέρα στη διερμηνεία, την εκπαίδευση, τις ανθρώπινες / κοινωνικές υπηρεσίες και πολλά άλλα.